Category: путешествия

Category was added automatically. Read all entries about "путешествия".

nemo nostrum

PsyAnima, Dubna Psychological Journal | Психологический журнал университета 'Дубна'- 3, 2013

«У узбеков ЕСТЬ иллюзий!»: Заочная полемика между Лурией и Коффкой (3, 2013)

"Uzbeks DO HAVE illusions!": The Luria-Koffka controversy (3, 2013)

Статьи / Articles

Стр./Pp.

Скачать / Download

Ясницкий А.
Курт Коффка: "У узбеков ЕСТЬ иллюзий!"
Заочная полемика между Лурией и Коффкой

1-25

pdf  

 

Данное исследование опирается на сравнительно мало известную публикацию Курта Коффки, которая вышла в составе англоязычной статьи А.Р. Лурии за 1934 г. и подвела итоги его исследования в составе психологической экспедиции в Среднюю Азию в 1932 г. под руководством А.Р. Лурии и Ф.Н. Шемякина. Автор обращает основное внимание на исследования оптических иллюзий, проведенные в ходе двух среднеазиатских экспедиций 1931 и 1932 г. и проблематизирует анекдот из истории советской психологии, широко известный благодаря летучей фразе «у узбеков нет иллюзий». В своих исследованиях Коффка, не только показал наличие оптических иллюзий у жителей Средней Азии в разгар эпохи коллективизации и культурной революции, но и интерпретировал расхождения между этими данными и сравнительно более низкими показателями оптических иллюзий, обнаруженных в ходе первой экспедиции Лурии 1931 г. Автор статьи приходит в заключение к выводу о том, что именно эти исследования восприятия и их расхождения с данными Лурии послужили причиной того, что результаты среднеазиатских экспедиций Лурии не были опубликованы вплоть до начала 1970х годов, да и то при этом ни расхождения между исследованиями Коффки и Лурии, ни, более того, само имя немецко-американского исследователя как участника экспедиций упомянуты не были.

 

 

Гончаров О.А.
Комментарий к статье А. Ясницкого «Курт Коффка: "У узбеков ЕСТЬ иллюзий!" Заочная полемика между Лурией и Коффкой»

26-32

pdf  

 

Данная публикация представляет комментарий к статье А. Ясницкого «Курт Коффка: "У узбеков ЕСТЬ иллюзий!" Заочная полемика между Лурией и Коффкой» (этот номер журнала).

 

 

 

Goncharov O.A.
Commentary on A.Yasnitsky’s article “Kurt Koffka: ‘Uzbeks DO HAVE illusions!’ The Luria-Koffka controversy”

33-36

pdf  

Спиридонов В.Ф.
Несколько тезисов по поводу статьи А. Ясницкого «Заочная полемика между Лурией и Коффкой»

37-39

pdf  

 

Данная публикация представляет критический анализ статьи Ясницкого(см. этот номер журнала): Ясницкий А. Курт Коффка: «У узбеков ЕСТЬ иллюзий!» Заочная полемика между Лурией и Коффкой // Психологический журнал Международного университета природы, общества и человека «Дубна», 2013, № 3, c. 1-25. Электронная версия // http://www.psyanima.su/journal/2013/3/2013n3a1/2013n3a1.pdf

 

 

Allik, Juri
Do primitive people have illusions?

40-42

pdf  

Proctor, Hannah
Kurt Koffka and the Expedition to Central Asia

43-52

pdf  

Ламдан, Эли
У кого были иллюзии? Среднеазиатские эксперименты А.Р. Лурии с оптическими иллюзиями

53-65

pdf  

 

Данное исследование представляет анализ экспериментальной стороны исследования оптических иллюзий, проведенного в ходе среднеазиатских экспедиций Лурии. Анализ проведен на основе публикаций Лурии 1930х и 1970х годов и его частной переписки довоенного периода.

 

 

 

Lamdan, Eli
Who had illusions? Alexander R. Luria’s Central Asian experiments on optical illusions

66-76

pdf  

Ponomariov, Ilia V.
Situational binding in cross-cultural studies, the works of L.S. Vygotsky and his school

77-94

pdf  

 

Пономарев И.В.
Ситуационная связанность в кросс-культурных исследованиях, работах Л.С. Выготского и его школы

95-96

pdf   

 

Резюме статьи этого автора на английском языке “Situational binding in cross-cultural studies, the works of L.S. Vygotsky and his school” (этот номер журнала).

 

 

Ясницкий, А.
Библиография основных советских работ по кросс-культурной психоневрологии и психологии национальных меньшинств периода коллективизации, индустриализации и культурной революции (1928-1932)

97-113

pdf  

 

Данная публикация представляет библиографию основных советских работ по кросс-культурной психоневрологии и психологии национальных меньшинств периода коллективизации, индустриализации и культурной революции (1928-1932).

 

 

Ясницкий, А. / Yasnitsky, A.
Среднеазиатские психологические экспедиции. Хроника событий в письмах и документах /
Psychological expeditions of 1931-1932 to Central Asia. Chronicle of events in letters and documents

114-166

pdf  

 

Хроника среднезиатских экспедиций Лурии и Коффки 1931 и 1932 г. в письмах и выдержках из важнейших документов того времени. В результате работы с архивными и документальными источниками из научных материалов Выготского, Лурии, Курта Левина, Курта Коффки, Вольфганга Кёлера, Молли Харроуер, А.М. Шуберт и А.В. Запорожца фрагментарно реконструирована хроника событий среднеазиатских экспедиций Лурии-Коффки и их исторический контекст. Использованы оригинальные источники на трех языках: русском, немецком и английском.

 

 

 

This is a chronicle of Luria and Koffka’s expeditions to Central Asia (of 1931 and, with Koffka, of 1932) in letters and excerpts from most pertinent documents of the time. In the course of investigation of the archival and other materials of Vygotsky, Luria, Kurt Lewin, Kurt Koffka, Wolgang Köhler, Molly Harrower, A.M. Shubert, and A.V. Zaporozhts the chronicle of expeditions and their historical context are partly reconstructed. The author used original sources in Russian, German, and English.

 

 

Woodward, William R.
From Unter den Linden, with Love:
A Transnational History of Russian Psychology in East Germany

167-184

pdf  

 

Woodward, William R.
Liebesgrüsse von Unter den Linden (From Unter den Linden, with Love):
Eine transnationale Geschichte russischer Psychologie in Ost-Deutschland

185-208

pdf  

nemo nostrum

PsyAnima, Dubna Psychological Journal | Психологический журнал университета 'Дубна'- 4, 2011

Статьи / Articles

Стр./Pp.

Скачать / Download

Ясницкий, А.
«Когда б вы знали, из какого сора...»:
К определению состава и хронологии создания основных работ Выготского

1-52

pdf

 

Данное исследование предлагает анализ состава и хронологии создания основных работ Л.С. Выготского. В ходе исследования обнаружено, что некоторые работы, традиционно считающиеся центральными и основополагающими в научном творчестве Выготского, на самом деле их автором были не завершены и не подготовлены к печати. С другой стороны, практически не известные работы, но опубликованные при жизни автора, должны быть переосмыслены и включены в корпус важнейших работ автора. В заключение, в статье пересмотрены традиционные хронологии создания работ Выготского и предложена новая хронология

 

 

 

Yasnitsky, A.
The Vygotsky That We (Do Not) Know: Vygotsky’s Main Works and the Chronology of their Composition

53-61

pdf

 

Yasnitsky, A.
O Vigotski que nós (não) conhecemos: os principais trabalhos de Vigotski e a cronologia de sua composição

62-70

pdf

 

Yasnitsky, A.
Le Vygotskij que nous (ne) connaissons (pas). Les principaux travaux de Vygotskij et la chronologie de leur composition

71-79

pdf

Kellogg, D.
Which is (More) Original, and Does Either Version Really Matter?
(A comment on A. Yasnitsky’s “The Vygotsky That We (Do Not) Know: Vygotsky’s Main Works and the Chronology of their Composition”)

80-81

pdf

 

В этом очерке его автор комментирует расхождения его сравнительного исследования русского и английского текстов работы Выготского "Орудие и знак в развитии ребенка" (см. Kellogg, D. Untangling a genetic root of Thinking and Speech: Towards a textology of Tool and Sign in Child Development, этот номер) с исследованием на ту же тему А. Ясницкого (этот номер). Автор очерка призывает читателя к продолжению диалога и продолжению критического исследования текстов Выготского

 

 

 

 

Келлогг, Д.
Какой из двух (более) оригинален, и Играет ли это вообще какую-то роль?
(Комментарий на статью А. Ясницкого «Когда б вы знали, из какого сора...»: К определению состава и хронологии создания основных работ Выготского)

82-84

pdf

Kellogg, D.
Untangling a genetic root of Thinking and Speech:
Towards a textology of Tool and Sign in Child Development

85-97

pdf

 

Данная работа представляет собой обсуждение, базирующееся на оригинальном сравнительном анализе русского и английского текста работы Выготского "Орудие и знак в развитии ребенка" (см. Kellogg, D. & Yasnitsky, A. The differences between the Russian and English texts of Tool and Symbol in Child Development. Supplementary and analytic materials, этот номер) и таких характеристик как (1) различия в разделении на абзацы и в выделении текста курсивом, (2) использование иноязычных фраз и прямых цитат из работ на немецком языке, (3) авторское "мы", (4) утрата графиков в русской версии, (5) расхождения в локализации сегментов текста, и (6) избыточные сегменты текста и почти дословные повторы. По контрасту с работами других исследователей (Р. ван дер Веер, Я. Валсинер, А. Ясницкий), автор приходит к выводу о том, что известный нам текст возник в результате перевода с русского языка, а не наоборот, и обсуждает его значение в творчестве Выготского

 

 

Kellogg, D. & Yasnitsky, A.
The differences between the Russian and English texts of Tool and Symbol in Child Development. Supplementary and analytic materials

98-158

pdf

 

Текстологический сравнительный анализ двух изданий текста Выготского "Орудие и знак в развитии ребенка" (1984) и его английской версии "Tool and Symbol in Child Development" (1994). В табличном виде преставлены расхождения между русским и английским текстом. Также в виде таблицы представлена сравнительная длина и различия в длине глав двух текстов, и, в виде двух графиков указаны параллельные и повторяющиеся фрагменты текста русского издания и соответствующие им места в английском тексте

 

 

Mecacci, L. & Yasnitsky, A.
Editorial Changes in the Three Russian Editions of Vygotsky's "Thinking and Speech" (1934, 1956, 1982): Towards Authoritative and Ultimate English Translation of the Book

159-187

pdf

 

Текстологический анализ трех изданий текста книги Выготского "Мышление и речь" 1934, 1956 и 1982 г. и редакционной правки, внесенной в более поздние издания. В табличном виде представлен сравнительный анализ, восстанавливающий оригинальный текст издания 1934 года

 

 

Котик-Фридгут, Б.
Зерна, которые прорастают:
Обзор ранних журналистских работ Л.С. Выготского (1916-1923)

188-197

pdf

 

Обзор ранних литературных и театральных статей и заметок Л.С. Выготского, опубликованных в 1916-1917 г. в таких изданиях, как «Новый путь» и «Летопись», а в Гомельский период — в газетах «Наш понедельник» и «Полесская правда» в 1922-1923 г.

 

 

Выготский, Л.С.
Ранние работы Л.С. Выготского: литературоведческие заметки и театральные рецензии в газете «Наш понедельник» (Гомель), 1922 г.

198-223

pdf

 

Малодоступные и исключительно редкие ранние литературоведческие заметки и театральные рецензии Выготского, вышедшие в гомельской газете «Наш понедельник» в 1922 г. Публикуются впервые с 1922 г.

 

 

 

Л. C. Выготский. Гастроли Е. В. Гельцер.
Л. C. Выготский. Гастроли Соловцовской труппы
Л. С. Выготский. Преступление и наказание – Золотая осень – На дне
Л. С. Выготский. Октябрь в поэзии
Л. C. Выготский. Декабристы и их поэзия
Л. C. Выготский. Открытие сезона
Л. C. Выготский. Гастроли оперетты
Л. C. Выготский. Ревизор – Флавия Тесини – Цена жизни – Певец своей печали – Овод
Л. C. Выготский. Дурак – Хамка
Л. С. Выготский. «Черная пантера» – «Волчьи души»
Л. С. Выготский. Не совсем рецензия. Коварство и любовь – соколы и вороны
Л. С. Выготский. Уриэль Акоста – Гроза
Л. С. Выготский. Хорошо сшитый фрак
Л. C. Выготский. Орленок – Ученик дьявола

Источник/Source: http://www.psyanima.su/journal/2011/4/index.php




lsv @ usd

Добкин, Выготский - Воспоминания. Ранние статьи Льва Выготского / Dobkin, memoirs & early Vygotsky

ABSTRACT. Full text of Semen Dobkin's memoirs on Vygotskii's early years in Gomel along with early papers by Vygotsky on literary criticism and the problems of Jewish history and culture. Semen Dobkin was Vygotsky's friend back in Gomel, and his testimony is the only document on Vygotsky's early life. Dobkin's materials were first tape-recorded in early 1980s, and have been recast since then--quite often uncredited--by numerous authors in various publications, such as the books by Levitin (1982), Wertsch (1985), Kozulin (1990), van der Veer & Valsiner (1991), Vygodskaia & Lifanova (1996). However, it was only in 1996 that Dobkin's memoirs were first published in full, as they had been recorded roughly 15 years before. The second edition of Dobkin's invaluable book came out in 2000. In addition, the book's appendix included several Vygotsky's original writings of his Gomel period, some of which had been previously published in rare and obscure sources. Some Vygotsky's original materials were based on unpublished manuscripts and were presented in this book for the first time. Present release includes both editions of the book. The whole book was uploaded by PsyAnima editorial team associated with "PsyAnima Complete Vygotsky" project.





Итак, издательство «Наше Все» продолжает свою работу в рамках проекта PsyAnima Полное собрание сочинений Выготского (PsyAnima Complete Vygotsky).

На этот раз стараниями редакционной команды самого известного во всем мире российского психологического журнала воспоминания Семена Добкина о ранних годах жизни Выготского и некоторые его ранние статьи гомельского периода наконец нашли своего заинтересованного читателя. Скачать это издание с сегодняшнего дня абсолютно беспрепятственно и совершенно бесплатно можно здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4279163 . Из описания публикации на torrent'е:

НАЧАЛО ТВОРЧЕСКОГО ПУТИ ЛЬВА ВЫГОТСКОГО. ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ СЕМЕНА ДОБКИНА. РАННИЕ СТАТЬИ Л.С. ВЫГОТСКОГО

Год: 1996 (1 изд.), 2000 (2 изд.)
Автор: Добкин С.Ф., Выготский Л.С.; Фейгенберг И.М. (ред.)
Жанр: мемуары, эссеистика
ISBN: 965-7016-19-3; 0-7734-3385-6
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Нет
Описание: Лев Выготский (1896-1934) остается до наших дней самым цитируемым в России и самым известным за ее рубежом русским психологом. Рожденный и проживший более половины своей жизни на территории за чертой еврейской оседлости, по большей части в Гомеле, Выготский переехал в Москву лишь в 1924 г., где и прожил последнее десятилетие своей жизни, сравнительно неплохо известное его биографам. Тем не менее, весь период, предшествовавший переезду, до недавнего времени оставался загадкой для исследователей. Воспоминания Семена Филипповича Добкина (1899-1991), гомельского друга Выготского, представляют собой, таким образом, единственный известный нам источник по ранней истории жизни будущего классика советской психологии.


Магнитофонная запись воспоминаний Добкина состоялась предположительно в начале 1980х и разошлась в виде более или менее точных и детальных пересказов в целом ряде публикаций, например, таких книг как Левитин (1982), Wertsch (1985), Kozulin (1990), van der Veer & Valsiner (1991), Выгодская и Лифанова (1996). Тем не менее, мы располагали лишь этими вторичными источниками вплоть до первой публикации оригинального текста Добкина в Иерусалиме в 1996 году, которая восстановила историческую справедливость и впервые открыла читателям полный оригинальный текст воспоминаний Добкина. Вторая публикация воспоминаний Добкина состоялась в Северной Америке в 2000 году. Помимо воспоминаний Добкина, в этой книге вышли ранние работы Выготского гомельского периода, -- отчасти никогда не издававшиеся до тех пор, а отчасти прежде опубликованные в редких и малодоступных изданиях. См. также сходные исследовательские публикации (Kotik-Friedgut, Bella & Friedgut, Theodore H.; Е. Завершнева), освещающие ранний период жизни Выготского: http://psyhistorik.livejournal.com/82991.html . См. также сходные исследовательские публикации (Kotik-Friedgut, Bella & Friedgut, Theodore H.; Е. Завершнева), освещающие ранний период жизни Выготского: http://psyhistorik.livejournal.com/82991.html . Другие ранние публикации Выготского стали недавно доступны благодаря публикации в журнале PsyAnima, Dubna Psychological Journal: http://psyanimajournal.livejournal.com/794.html



ОГЛАВЛЕНИЕ

1 издание, 1996
Л.С. Выготский: Начало пути. Воспоминания С.Ф. Добкина о Льве Выготском. Ранние статьи Л.С. Выготского. Иерусалим, 1996
СОДЕРЖАНИЕ
И.М. Фейгенберг. Предисловие.................... 5
Лев Выготский в воспоминаниях С.Ф. Добкина......... 12
Гомель................................... 13
Семья Выгодских............................ 15
Кружок по изучению истории....... ............ 19
Гимназия................................. 24
Университетские годы.......... ............... 31
Путь к психологии.......... ................. 47
Революция 1917 года и гражданская война в России..... 52
"Века и дни"............ .................... 57
Выготский и дети........... .................. 68
Психология................................ 70
Вхождение в большую психологию. Москва............ 73
Комментарии................................ 81

Ранние статьи Л. С. Выготского................... 86
М.Ю. Лермонтов (К 75-летию со дня смерти) 1841 - 1916. . . . 86
Литературные заметки ("Петербург", роман А.Белого, 1916г.). . 94
Аводим хоину............ ...................102

2 издание, 2000
От Гомеля до Москвы. Начало творческого пути Льва Выготского. Из воспоминаний Семена Добкина. Ранние статьи Л.С. Выготского. Lewiston, NY, 2000
СОДЕРЖАНИЕ
И.М. Фейгенберг. Предисловие. VII

С.Ф. Добкин Лев Выготский в моих воспоминаниях

Гомель 1
Семья Выгодских 4
Кружок по изучению истории 7
Гимназия 11
Университетские годы 17
Путь к психологии 30
Революция 1917 года и Гражданская война в России 34
«Века и дни» 37
Выготский и дети 48
Психология 49
Вхождение в большую психологию. Москва 52
Комментарии 60

Ранние статьи Л.С. Выготского

Евреи и еврейский вопрос в произведениях Ф.М. Достоевского 74
Приложение: Черновой план статьи "Евреи и еврейский вопрос в произведениях
Ф.М. Достоевского" 98
М.Ю. Лермонтов (К 75-летию со дня смерти) 99
Литературные заметки ("Петербург", роман А. Белого, 1916 г.) 105
Аводим Хоину 112
Указатель имен 116

lsv @ usd

Выготский (ред.) (1924). Вопросы воспитания слепых, глухонемых и умственно-отсталых детей.

ABSTRACT. Full text of collected works of Soviet defectologists is published. The book came out under the editorship of Boshevik activist and junior Narkompros supervisory body employee Lev Vygotsky. The book includes the editor's introductory chapter as well as a series of chapters authored by experts in education and rehabilitation of the deaf, the mute, the blind, and mentally-retarded children. First full text original publication after 1924. The whole book was scanned and uploaded by PsyAnima editorial team associated with "PsyAnima Complete Vygotsky" project





Итак, издательство «Наше Все» продолжает свою работу.

На этот раз стараниями редакционной команды самого известного во всем мире российского психологического журнала дефектологический сборник 1924 года наконец нашел заинтересованного читателя. Скачать это издание с сегодняшнего дня абсолютно беспрепятственно и совершенно бесплатно можно здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4236111 . Из описания публикации на torrent'е:

ВОПРОСЫ ВОСПИТАНИЯ СЛЕПЫХ, ГЛУХОНЕМЫХ И УМСТВЕННО-ОТСТАЛЫХ ДЕТЕЙ

Год: 1924
Автор: Л.С. Выготский (Ред.)
Жанр: Сборник статей и материалов
Издательство: Издание отдела социально-правовой охраны несовершеннолетних Главсоцвоса Наркомпроса РСФСР
Язык: Русский
Формат: DjVu
Качество: Сфотографированные страницы
Количество страниц: 158
Описание: Сборник работ по дефектологии под редакцией молодого заведующего подотделом Наркомпроса Льва Выготского, который в том же самом, 1924 году переехал из Гомеля в Москву, где вскоре был назначен чиновником низшего звена в составе большевистского правительства.

Сборник содержит одну из первых московских публикаций Выготского, а таже серию статей ведущих специалистов в области дефектологии, таких так проф. Ф.А. Рау, П.Я. Ефремов, А. Бирилев и др.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Предисловие...............................3
2. Л.С. Выготский-К психологии и педагогике детской дефективности....5
3. П.Я. Ефремов-Ближайшие задачи социально правовой охраны несовершеннолетних в деле воспитания физически-дефективных и умственно-отсталых детей...............31
4. П.Я. Ефремов-Воспитание и образование слепых и умственно-отсталых детей.....37
5. А. Бирилев-Свет для слепых и некоторые вопросы методики преподавания слепым.....78
6. П.П. Почапин-К вопросу трудового воспитания в школах слепых..............91
7. Ф.А. Рау-Речевая функция у говорящих глухо-немых................99
8. Проф. А. Граборов- Организация детской среды, как основа воспитательной работы в вспомогательной школе.....................104

Материалы

9. П.Я. Ефремов- I. Проект положения об учреждениях для слепых детей.............113
10. П.Я. Ефремов- II. Проект положения об учреждениях для глухо-немых детей.............120
11. П.Я. Ефремов- III. Проект положения об учреждениях для умственно-отсталых детей.............122
12. Коллектив преподавателей Московских вспомогательных школ-Опыт применения программ ГУС'а в вспомогательной школе..................124
13. П.И. Чиркин-К методике обучения глухо-немых речи...................152

nemo nostrum

PsyAnima: new paper in press and call for papers / Новая статья в печати и приглашение комментаторам

ABSTRACT. PsyAnima [ http://www.psyanima.ru/ ] has accepted for publication a paper titled "Kurt Koffka: "The Uzbeks DO HAVE illusions!" The Luria-Koffka controversy" dealing with Koffka's (in Luria, 1934) refutation of Luria's claim that "primitive", i.e. culturally underdeveloped peoples of Middle Asia do not demonstrate optical illusions. This target paper will be followed by a discussion among expert authors whose comments will be published alongside the target paper. All interested potential authors are invited to join in. The paper is available upon request to those scholars willing to provide their comments on it.


Новости из редакции.

Принята к публикации статья под названием:
Курт Коффка: "У узбеков ЕСТЬ иллюзий!" Заочная полемика между Лурией и Коффка

Эта работа представляет результаты исследования истории Среднеазиатской экспедиции Александра Лурии в Узбекистан и Киргизию летом 1931 и 1932 г. и подвергает критике известное утверждение Лурии, что "примитивные", т.е. культурно отсталые народы не демонстрируют оптических иллюзий. В качестве критики выводов Лурии представлены выводы другого участника экспедиции, Курта Коффка, пришедшего к диаметрально противоположным выводам о том, что оптические иллюзии присущи жителям Средней Азии так же, как и европейцам.
Müller-Lyer illusion
Эта статья послужит основой для дискуссии, которая развернется в журнале PsyAnimawww.psyanima.ru ] между рядом приглашенных комментаторов и автором. Все заинтересованные приглашаются к сотрудничеству. Принимаются аргументированные комментарии размером приблизительно 2-5 страниц. Текст статьи доступен всем потенциальным комментаторам.