Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

nemo nostrum

PsyAnima, Dubna Psychological Journal | Психологический журнал университета 'Дубна'- 4, 2011

Статьи / Articles

Стр./Pp.

Скачать / Download

Ясницкий, А.
«Когда б вы знали, из какого сора...»:
К определению состава и хронологии создания основных работ Выготского

1-52

pdf

 

Данное исследование предлагает анализ состава и хронологии создания основных работ Л.С. Выготского. В ходе исследования обнаружено, что некоторые работы, традиционно считающиеся центральными и основополагающими в научном творчестве Выготского, на самом деле их автором были не завершены и не подготовлены к печати. С другой стороны, практически не известные работы, но опубликованные при жизни автора, должны быть переосмыслены и включены в корпус важнейших работ автора. В заключение, в статье пересмотрены традиционные хронологии создания работ Выготского и предложена новая хронология

 

 

 

Yasnitsky, A.
The Vygotsky That We (Do Not) Know: Vygotsky’s Main Works and the Chronology of their Composition

53-61

pdf

 

Yasnitsky, A.
O Vigotski que nós (não) conhecemos: os principais trabalhos de Vigotski e a cronologia de sua composição

62-70

pdf

 

Yasnitsky, A.
Le Vygotskij que nous (ne) connaissons (pas). Les principaux travaux de Vygotskij et la chronologie de leur composition

71-79

pdf

Kellogg, D.
Which is (More) Original, and Does Either Version Really Matter?
(A comment on A. Yasnitsky’s “The Vygotsky That We (Do Not) Know: Vygotsky’s Main Works and the Chronology of their Composition”)

80-81

pdf

 

В этом очерке его автор комментирует расхождения его сравнительного исследования русского и английского текстов работы Выготского "Орудие и знак в развитии ребенка" (см. Kellogg, D. Untangling a genetic root of Thinking and Speech: Towards a textology of Tool and Sign in Child Development, этот номер) с исследованием на ту же тему А. Ясницкого (этот номер). Автор очерка призывает читателя к продолжению диалога и продолжению критического исследования текстов Выготского

 

 

 

 

Келлогг, Д.
Какой из двух (более) оригинален, и Играет ли это вообще какую-то роль?
(Комментарий на статью А. Ясницкого «Когда б вы знали, из какого сора...»: К определению состава и хронологии создания основных работ Выготского)

82-84

pdf

Kellogg, D.
Untangling a genetic root of Thinking and Speech:
Towards a textology of Tool and Sign in Child Development

85-97

pdf

 

Данная работа представляет собой обсуждение, базирующееся на оригинальном сравнительном анализе русского и английского текста работы Выготского "Орудие и знак в развитии ребенка" (см. Kellogg, D. & Yasnitsky, A. The differences between the Russian and English texts of Tool and Symbol in Child Development. Supplementary and analytic materials, этот номер) и таких характеристик как (1) различия в разделении на абзацы и в выделении текста курсивом, (2) использование иноязычных фраз и прямых цитат из работ на немецком языке, (3) авторское "мы", (4) утрата графиков в русской версии, (5) расхождения в локализации сегментов текста, и (6) избыточные сегменты текста и почти дословные повторы. По контрасту с работами других исследователей (Р. ван дер Веер, Я. Валсинер, А. Ясницкий), автор приходит к выводу о том, что известный нам текст возник в результате перевода с русского языка, а не наоборот, и обсуждает его значение в творчестве Выготского

 

 

Kellogg, D. & Yasnitsky, A.
The differences between the Russian and English texts of Tool and Symbol in Child Development. Supplementary and analytic materials

98-158

pdf

 

Текстологический сравнительный анализ двух изданий текста Выготского "Орудие и знак в развитии ребенка" (1984) и его английской версии "Tool and Symbol in Child Development" (1994). В табличном виде преставлены расхождения между русским и английским текстом. Также в виде таблицы представлена сравнительная длина и различия в длине глав двух текстов, и, в виде двух графиков указаны параллельные и повторяющиеся фрагменты текста русского издания и соответствующие им места в английском тексте

 

 

Mecacci, L. & Yasnitsky, A.
Editorial Changes in the Three Russian Editions of Vygotsky's "Thinking and Speech" (1934, 1956, 1982): Towards Authoritative and Ultimate English Translation of the Book

159-187

pdf

 

Текстологический анализ трех изданий текста книги Выготского "Мышление и речь" 1934, 1956 и 1982 г. и редакционной правки, внесенной в более поздние издания. В табличном виде представлен сравнительный анализ, восстанавливающий оригинальный текст издания 1934 года

 

 

Котик-Фридгут, Б.
Зерна, которые прорастают:
Обзор ранних журналистских работ Л.С. Выготского (1916-1923)

188-197

pdf

 

Обзор ранних литературных и театральных статей и заметок Л.С. Выготского, опубликованных в 1916-1917 г. в таких изданиях, как «Новый путь» и «Летопись», а в Гомельский период — в газетах «Наш понедельник» и «Полесская правда» в 1922-1923 г.

 

 

Выготский, Л.С.
Ранние работы Л.С. Выготского: литературоведческие заметки и театральные рецензии в газете «Наш понедельник» (Гомель), 1922 г.

198-223

pdf

 

Малодоступные и исключительно редкие ранние литературоведческие заметки и театральные рецензии Выготского, вышедшие в гомельской газете «Наш понедельник» в 1922 г. Публикуются впервые с 1922 г.

 

 

 

Л. C. Выготский. Гастроли Е. В. Гельцер.
Л. C. Выготский. Гастроли Соловцовской труппы
Л. С. Выготский. Преступление и наказание – Золотая осень – На дне
Л. С. Выготский. Октябрь в поэзии
Л. C. Выготский. Декабристы и их поэзия
Л. C. Выготский. Открытие сезона
Л. C. Выготский. Гастроли оперетты
Л. C. Выготский. Ревизор – Флавия Тесини – Цена жизни – Певец своей печали – Овод
Л. C. Выготский. Дурак – Хамка
Л. С. Выготский. «Черная пантера» – «Волчьи души»
Л. С. Выготский. Не совсем рецензия. Коварство и любовь – соколы и вороны
Л. С. Выготский. Уриэль Акоста – Гроза
Л. С. Выготский. Хорошо сшитый фрак
Л. C. Выготский. Орленок – Ученик дьявола

Источник/Source: http://www.psyanima.su/journal/2011/4/index.php




lsv @ usd

Добкин, Выготский - Воспоминания. Ранние статьи Льва Выготского / Dobkin, memoirs & early Vygotsky

ABSTRACT. Full text of Semen Dobkin's memoirs on Vygotskii's early years in Gomel along with early papers by Vygotsky on literary criticism and the problems of Jewish history and culture. Semen Dobkin was Vygotsky's friend back in Gomel, and his testimony is the only document on Vygotsky's early life. Dobkin's materials were first tape-recorded in early 1980s, and have been recast since then--quite often uncredited--by numerous authors in various publications, such as the books by Levitin (1982), Wertsch (1985), Kozulin (1990), van der Veer & Valsiner (1991), Vygodskaia & Lifanova (1996). However, it was only in 1996 that Dobkin's memoirs were first published in full, as they had been recorded roughly 15 years before. The second edition of Dobkin's invaluable book came out in 2000. In addition, the book's appendix included several Vygotsky's original writings of his Gomel period, some of which had been previously published in rare and obscure sources. Some Vygotsky's original materials were based on unpublished manuscripts and were presented in this book for the first time. Present release includes both editions of the book. The whole book was uploaded by PsyAnima editorial team associated with "PsyAnima Complete Vygotsky" project.





Итак, издательство «Наше Все» продолжает свою работу в рамках проекта PsyAnima Полное собрание сочинений Выготского (PsyAnima Complete Vygotsky).

На этот раз стараниями редакционной команды самого известного во всем мире российского психологического журнала воспоминания Семена Добкина о ранних годах жизни Выготского и некоторые его ранние статьи гомельского периода наконец нашли своего заинтересованного читателя. Скачать это издание с сегодняшнего дня абсолютно беспрепятственно и совершенно бесплатно можно здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4279163 . Из описания публикации на torrent'е:

НАЧАЛО ТВОРЧЕСКОГО ПУТИ ЛЬВА ВЫГОТСКОГО. ИЗ ВОСПОМИНАНИЙ СЕМЕНА ДОБКИНА. РАННИЕ СТАТЬИ Л.С. ВЫГОТСКОГО

Год: 1996 (1 изд.), 2000 (2 изд.)
Автор: Добкин С.Ф., Выготский Л.С.; Фейгенберг И.М. (ред.)
Жанр: мемуары, эссеистика
ISBN: 965-7016-19-3; 0-7734-3385-6
Язык: Русский
Формат: PDF
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Нет
Описание: Лев Выготский (1896-1934) остается до наших дней самым цитируемым в России и самым известным за ее рубежом русским психологом. Рожденный и проживший более половины своей жизни на территории за чертой еврейской оседлости, по большей части в Гомеле, Выготский переехал в Москву лишь в 1924 г., где и прожил последнее десятилетие своей жизни, сравнительно неплохо известное его биографам. Тем не менее, весь период, предшествовавший переезду, до недавнего времени оставался загадкой для исследователей. Воспоминания Семена Филипповича Добкина (1899-1991), гомельского друга Выготского, представляют собой, таким образом, единственный известный нам источник по ранней истории жизни будущего классика советской психологии.


Магнитофонная запись воспоминаний Добкина состоялась предположительно в начале 1980х и разошлась в виде более или менее точных и детальных пересказов в целом ряде публикаций, например, таких книг как Левитин (1982), Wertsch (1985), Kozulin (1990), van der Veer & Valsiner (1991), Выгодская и Лифанова (1996). Тем не менее, мы располагали лишь этими вторичными источниками вплоть до первой публикации оригинального текста Добкина в Иерусалиме в 1996 году, которая восстановила историческую справедливость и впервые открыла читателям полный оригинальный текст воспоминаний Добкина. Вторая публикация воспоминаний Добкина состоялась в Северной Америке в 2000 году. Помимо воспоминаний Добкина, в этой книге вышли ранние работы Выготского гомельского периода, -- отчасти никогда не издававшиеся до тех пор, а отчасти прежде опубликованные в редких и малодоступных изданиях. См. также сходные исследовательские публикации (Kotik-Friedgut, Bella & Friedgut, Theodore H.; Е. Завершнева), освещающие ранний период жизни Выготского: http://psyhistorik.livejournal.com/82991.html . См. также сходные исследовательские публикации (Kotik-Friedgut, Bella & Friedgut, Theodore H.; Е. Завершнева), освещающие ранний период жизни Выготского: http://psyhistorik.livejournal.com/82991.html . Другие ранние публикации Выготского стали недавно доступны благодаря публикации в журнале PsyAnima, Dubna Psychological Journal: http://psyanimajournal.livejournal.com/794.html



ОГЛАВЛЕНИЕ

1 издание, 1996
Л.С. Выготский: Начало пути. Воспоминания С.Ф. Добкина о Льве Выготском. Ранние статьи Л.С. Выготского. Иерусалим, 1996
СОДЕРЖАНИЕ
И.М. Фейгенберг. Предисловие.................... 5
Лев Выготский в воспоминаниях С.Ф. Добкина......... 12
Гомель................................... 13
Семья Выгодских............................ 15
Кружок по изучению истории....... ............ 19
Гимназия................................. 24
Университетские годы.......... ............... 31
Путь к психологии.......... ................. 47
Революция 1917 года и гражданская война в России..... 52
"Века и дни"............ .................... 57
Выготский и дети........... .................. 68
Психология................................ 70
Вхождение в большую психологию. Москва............ 73
Комментарии................................ 81

Ранние статьи Л. С. Выготского................... 86
М.Ю. Лермонтов (К 75-летию со дня смерти) 1841 - 1916. . . . 86
Литературные заметки ("Петербург", роман А.Белого, 1916г.). . 94
Аводим хоину............ ...................102

2 издание, 2000
От Гомеля до Москвы. Начало творческого пути Льва Выготского. Из воспоминаний Семена Добкина. Ранние статьи Л.С. Выготского. Lewiston, NY, 2000
СОДЕРЖАНИЕ
И.М. Фейгенберг. Предисловие. VII

С.Ф. Добкин Лев Выготский в моих воспоминаниях

Гомель 1
Семья Выгодских 4
Кружок по изучению истории 7
Гимназия 11
Университетские годы 17
Путь к психологии 30
Революция 1917 года и Гражданская война в России 34
«Века и дни» 37
Выготский и дети 48
Психология 49
Вхождение в большую психологию. Москва 52
Комментарии 60

Ранние статьи Л.С. Выготского

Евреи и еврейский вопрос в произведениях Ф.М. Достоевского 74
Приложение: Черновой план статьи "Евреи и еврейский вопрос в произведениях
Ф.М. Достоевского" 98
М.Ю. Лермонтов (К 75-летию со дня смерти) 99
Литературные заметки ("Петербург", роман А. Белого, 1916 г.) 105
Аводим Хоину 112
Указатель имен 116

lsv @ usd

Уникальные ранние работы Выготского по искусствознанию: Читателям и авторам на заметку

ABSTRACT. PsyAnima has recently published rare Vygotsky's works on theatrical and literary criticism that have never been republished since their first publication in provincial Gomel' (Belarus) newspaper in 1922-1923. For the Russian sources please see links below. The journal hereupon issues call for scholarly papers that will discuss these and other related Vygotsky's works on the topics of art, theatre, literary criticism or linguistic issues covered in the last chapter of his posthumous collection of papers titled "Thinking and speech" (1934).


PsyAnima, http://www.psyanima.ru/ - не только самый известный во всем мире российский психологический журнал, который читают в 50 с лишним странах мира, на всех континентах за вычетом одной лишь Антарктиды. В самом ближайшем будущем PsyAnima также станет и ведущим российским изданием, занимающимся вопросами истории психологии. И в самом деле, уже сейчас есть тому целый ряд вполне зримых подтверждений.

В ряде последних номеров журнала вышли редчайшие исторические материалы, до недавнего прошлого доступные лишь заинтересованным жучкам-древоточцам с постоянной пропиской в районной библиотеке города Гомеля, что в Беларуси, а с совсем недавнего времени доступные абсолютно всем, причем совершенно забесплатно на сайте журнала.


 


(Pics sources: http://музей.институт-коррекционной-педагогики.рф/peoples/vygotskij-lev-semenovich/fotoarhiv/ ; http://judaica.spb.ru/artcl/a12/vygotsky_r.shtml ; http://ggcbs.gomel.by/index.php?do=static&page=l_of_history&query=3&id=34 ; http://www.sb.by/post/142251/ )

Речь идет о таких публикациях как:

* Выготский, Л.С. Ранние работы Л.С. Выготского: литературоведческие заметки и театральные рецензии в газете «Наш понедельник» (Гомель), 1922 г.
См.: http://www.psyanima.ru/journal/2011/4/index.php

* Выготский, Л.С.
Ранние работы Л.С. Выготского: литературоведческие заметки и театральные рецензии в газете «Наш понедельник» (Гомель), 1923 г.
См.: http://www.psyanima.ru/journal/2012/1/index.php

Приятного прочтения всем, интересующимся театральной и искусствоведческой древностью!
Также, по вполне достоверной информации, полученной в редакции журнала, готовится подготовлена к выпуску и завершающая часть трилогии:

* Выготский, Л.С.
Ранние работы Л.С. Выготского: литературоведческие заметки и театральные рецензии в газете «Полесская правда» (Гомель), 1923 г.
См.: http://www.psyanima.ru/journal/2012/3/index.php

С выходом этой публикации журнал завершит публикацию редчайших литературоведческих и искусствоведческих работ раннего Выготского, вышедших в гомельских газетах 1922-1923 годов и никогда не переиздававшихся с тех пор. После чего PsyAnima перейдет к решению дальнейших задач по публикации уникальных текстов и разработке вопросов истории науки. Кому интересно, следите за публикациями в PsyAnima!

В этой связи, редакция журнала объявляет о приеме к публикации исследовательских статей, посвященных литературоведческим, театроведческим и искусствоведческим вопросам, а особенно в той мере, в какой эти исследования имеют отношение к соответствующим текстам Выготского: его газетным публикациям гомельского периода (1922-1923), "Психологии искусства" (1925) и поздним разработкам лингвистических тем, как, например, в последней главе его посмертной монографии "Мышление и речь" (1934). Все потенциально заинтересованные авторы приглашаются отреагировать на призыв либо прямо здесь, в комментариях, либо вступить в контакт с редакцией по адресу psyanima@mail.ru.
lsv @ usd

Выготский, Л.С. Педология подростка, т.1 и 2, задания 1-8. М.: Издательство БЗО 2 МГУ, 1929 и 1930

ABSTRACT. Full text of Vygotsky's three-volume "Pedologiia podrostka" was briefly accessible to the readers in early 1930s and after 1936 the book was removed from the libraries and stored in restricted access storages of Soviet libraries. Now, due to the work of the editorial team of journal PsyAnima, Dubna Psychological Journal the book has been released. The scans of volumes 1 (1929) and 2 (1930) of the original Russian book are freely available for downloading on torrent portal @ http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4215429 . For the discussion of the book and its place among other Vygotsky's main publications see:
* Yasnitsky, A. (2011). The Vygotsky That We (Do Not) Know: Vygotsky’s Main Works and the Chronology of their Composition. PsyAnima, Dubna Psychological Journal, 4(4), 53-61
http://www.psyanima.su/journal/2011/4/index.php
or, full version of the paper:
* Yasnitsky, A. (2011). «Когда б вы знали, из какого сора...»: К определению состава и хронологии создания основных работ Выготского ["I Wish You Knew From What Stray Matter...": Identifying the set of Vygotsky's major oeuvre and determining the chronology of their composition]. PsyAnima, Dubna Psychological Journal, 4(4), 1-52 (In Russian)
http://www.psyanima.su/journal/2011/4/index.php

The whole book was scanned and uploaded by PsyAnima editorial team associated with "PsyAnima Complete Vygotsky" project.






Итак, издательство «Наше Все» продолжает свою работу.

Как известно, Кровавый Сталинский Режим в 1936 г. запретил Льва Семеновича Выготского и его бессмертные труды, все до единого уничтоженные сталинскими сатрапами. Понадобились воистину героические усилия борцов сопротивления и партизан-выготчан, чтоб вызволить драгоценные труды из лубянских застенков и передать их благодарному человечеству. Вечная память героям! Слава их подвигу!

Один из таких трудов был спасен из костра инквизиторов из бериевского КГБ и вынесен в подоле героем-подпольщиком. Впоследствии эта полуобгоревшая рукопись была передана на сохранение верным людям на конспиративной квартире. Прошли долгие годы...

Итак, СЕНСАЦИЯ!

Стараниями редакционной команды самого известного во всем мире российского психологического журнала первые два тома бессмертной и всемирно известной работы "Педология подростка" наконец-то нашли своего читателя! Скачать оба тома с сегодняшнего дня абсолютно беспрепятственно и совершенно бесплатно можно здесь: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4215429

Из описания этой публикации:

ПЕДОЛОГИЯ ПОДРОСТКА

Год: 1929, 1930
Автор: Выготский, Л.С.
Жанр: учебное пособие для студентов-заочников
Издательство: Бюро заочного обучения при 2 МГУ
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 172
Описание: Учебник Выготского в трех томах (1929, 1930 и 1931), подготовленный им для студентов-заочников при Бюро заочного обучения (БЗО) 2 МГУ. Помимо обширного реферативного материала этот учебник предствляет также некоторые оригинальные идеи самого Выготского его "инструментального" периода 1920х, во многом оставленные или радикально пересмотренные им в 1930е годы.



После постановления ЦК ВКП(б) “О педологических извращениях в системе Наркомпросов” от 4 июля 1936 г. это издание в числе десятков других "педологических" изданий было внесено в цензурные списки и переведено из открытого доступа в отделы специального хранения (спецхраны) библиотек, что объясняет его раритетность и практическую неизвестность вплоть до наших дней. Фрагменты третьего тома были ранее включены в четвертый том Собрания сочинений Выготского, вышедший в 1984 г. в издательстве Педагогика под редакцией Д.Б. Эльконина. Материалы первого и второго томов этого трехтомника никогда ранее не переиздавались. Таким образом, эта раздача представляет собой первую публикацию этих материалов с конца 1920х-начала 1930х.

Более подробно об этой книге Выготского, педологическом цикле его публикаций и их месте среди других основных работ этого автора см. в публикации в Психологическом журнале университета "Дубна": Ясницкий, А. (2011). «Когда б вы знали, из какого сора...»: К определению состава и хронологии создания основных работ Выготского. Эта публикация стала возможной благодаря самоотверженному и бескорыстному труду коллектива редакционной команды этого журнала, известного также как PsyAnima, Dubna Psychological Journal.